---
title: "Una alternativa a HashiCorp Vault para claves de API, claves SSH y credenciales de agentes"
description: "Clavitor es un gestor de secretos alojado para claves de API, claves SSH y tokens: acceso acotado por agente, un proxy que inyecta credenciales, un registro de auditoría y ningún clúster que usted tenga que operar."
lang: es
url: https://clavitor.ai/es/hashicorp-vault-alternative
markdown: https://clavitor.ai/es/hashicorp-vault-alternative.md
translation_of: https://clavitor.ai/en/hashicorp-vault-alternative.md
authoritative: false
publisher: Clavitor LLC
---

> This is the Spanish translation of [A HashiCorp Vault alternative for API keys, SSH keys and agent credentials](https://clavitor.ai/en/hashicorp-vault-alternative.md). The original English text is authoritative; where the two differ, the English version prevails.

# Alternativa a HashiCorp Vault: Un gestor de secretos sin clúster que operar.

Clavitor guarda sus claves de API, claves SSH, tokens y contraseñas en una bóveda cifrada, entrega a cada persona, script y agente de IA únicamente los secretos a los que está acotado, y registra cada lectura. Nosotros lo operamos por usted, en 26 regiones.

## Dónde sustituye a Vault: Para qué usaría usted Vault, y cómo lo hace Clavitor.

- **Secretos que su código necesita en tiempo de ejecución.** Una llamada de CLI obtiene un valor, rellena una plantilla de configuración o inicia su aplicación con los valores reales en su entorno. Su archivo `.env` contiene punteros como `clavitor://Stripe/key`, no las claves.
- **Claves que un agente debe usar pero no debe leer.** El proxy HTTPS integrado coloca la credencial en la petición a su salida. El agente solo ve la referencia.
- **Claves SSH.** `clavitor-cli get "Deploy Key" --field private_key | ssh-add -` carga una clave sin escribirla en disco.
- **Una identidad por agente o script.** Cada cliente tiene su propio token, su propia lista de entradas que puede leer y su propio límite de lecturas.
- **Un registro de cada lectura.** El registro de auditoría muestra quién leyó qué, y cuándo.

```
# A script gets its secret at runtime. Nothing is stored in the repo.

$ clavitor-cli run --env-file .env -- ./server
```

[Desarrolladores: use secretos sin ponerlos en archivos](https://clavitor.ai/es/developers)

## En qué se diferencia: Cómo se comparan, fila por fila.

| | Clavitor | HashiCorp Vault |
|---|---|---|
| El servidor que almacena sus credenciales no puede descifrarlas | ✓ ¹ | — |
| Niveles de cifrado por campo: su agente lee la clave de API, no la tarjeta en la misma entrada | ✓ | — |
| Se desbloquea con una clave de hardware (WebAuthn PRF) | ✓ | — |
| Incluye su propio proxy HTTPS de inyección de credenciales | ✓ | — |
| Alojado, sin ningún clúster que usted deba operar | ✓ | ✓ |
| Ejecución en su propio hardware | Enterprise ² | ✓ |
| Código abierto | — | ~ ³ |

✓ sí · ~ parcial · — no. Verificado contra la documentación de cada proveedor el 3 de noviembre de 2026; las fuentes están en la [página de comparación](https://clavitor.ai/es/compare).

1. Campos de credenciales e identidad. Los títulos y otros campos a nivel de bóveda se cifran en reposo con una clave que usa el servidor.
2. Solo Enterprise: en el hardware dedicado propio del cliente, con nuestro instalador, previa solicitud.
3. Business Source License 1.1 desde agosto de 2023.

## Dónde encajan mejor Vault o un KMS en la nube: Lo que Clavitor no hace.

Clavitor es una bóveda para los secretos que usted ya tiene. No es un servicio de gestión de claves en la nube: no ejecuta llamadas de cifrado y descifrado para su aplicación, y no guarda sus claves en un módulo de seguridad de hardware al que llame desde el código. La rotación automática de secretos está prevista, y hoy es algo que usted hace por su cuenta. Vault, un KMS en la nube o un HSM es la herramienta adecuada cuando su aplicación debe enviar datos para cifrarlos o firmarlos con una clave que nunca sale del servicio.

Si su problema es la larga lista de credenciales que usan sus personas, scripts y agentes de IA, y quién tiene permiso para leer cada una, para eso está Clavitor.

## Pruébelo con sus propios secretos.

Comience con 10 entradas gratis. Cifrado completo, en todos los niveles, sin necesidad de tarjeta de crédito.
[Empezar](https://clavitor.ai/es/checkout)
[Vea la comparación completa →](https://clavitor.ai/es/compare)
