---
title: "APIキー、SSHキー、エージェントの資格情報のためのHashiCorp Vault代替"
description: "Clavitorは、APIキー、SSHキー、トークンのためのホステッド型シークレットマネージャーです。エージェントごとのスコープ付きアクセス、資格情報を注入するプロキシ、監査ログを提供し、運用すべきクラスターはありません。"
lang: ja
url: https://clavitor.ai/ja/hashicorp-vault-alternative
markdown: https://clavitor.ai/ja/hashicorp-vault-alternative.md
translation_of: https://clavitor.ai/en/hashicorp-vault-alternative.md
authoritative: false
publisher: Clavitor LLC
---

> This is the Japanese translation of [A HashiCorp Vault alternative for API keys, SSH keys and agent credentials](https://clavitor.ai/en/hashicorp-vault-alternative.md). The original English text is authoritative; where the two differ, the English version prevails.

# HashiCorp Vault代替: 運用すべきクラスターのないシークレットマネージャー。

Clavitorは、APIキー、SSHキー、トークン、パスワードを1つの暗号化されたボールトに保管し、人、スクリプト、AIエージェントのそれぞれに、スコープされたシークレットのみを渡し、すべての読み取りを記録します。26リージョンで、私たちが運用します。

## Vaultを置き換える場面: Vaultで行うことを、Clavitorがどう行うか。

- **実行時にコードが必要とするシークレット。**CLIコマンド1回で、値の取得、設定テンプレートへの反映、または実際の値を環境変数に入れたアプリの起動ができます。`.env`ファイルには`clavitor://Stripe/key`のようなポインタが入り、キーそのものは入りません。
- **エージェントが使用するが読むべきではないキー。**内蔵のHTTPSプロキシが、リクエストの送出時に資格情報を注入します。エージェントが見るのは参照のみです。
- **SSHキー。**`clavitor-cli get "Deploy Key" --field private_key | ssh-add -`で、キーをディスクに書き込まずに読み込みます。
- **エージェントやスクリプトごとに1つのアイデンティティ。**各クライアントは、独自のトークン、読み取り可能なエントリの一覧、読み取り上限を持ちます。
- **すべての読み取りの記録。**監査ログには、誰がいつ何を読んだかが表示されます。

```
# A script gets its secret at runtime. Nothing is stored in the repo.

$ clavitor-cli run --env-file .env -- ./server
```

[開発者向け:シークレットをファイルに入れずに使用する](https://clavitor.ai/ja/developers)

## 違い: 項目ごとの比較。

| | Clavitor | HashiCorp Vault |
|---|---|---|
| 資格情報を保存するサーバーは復号できません | ✓ ¹ | — |
| フィールド単位の暗号化階層:エージェントはAPIキーを読めますが、同じエントリ内のカード情報は読めません | ✓ | — |
| ハードウェアキー(WebAuthn PRF)によるロック解除 | ✓ | — |
| 資格情報を注入する独自のHTTPSプロキシを同梱 | ✓ | — |
| ホステッド型で、運用すべきクラスターなし | ✓ | ✓ |
| 自社ハードウェア上での実行 | Enterprise ² | ✓ |
| オープンソース | — | ~ ³ |

✓ あり · ~ 一部 · — なし。2026年11月3日時点で各ベンダーの公式ドキュメントに基づいて確認しています。出典は[比較ページ](https://clavitor.ai/ja/compare)にあります。

1. 資格情報およびIDフィールド。タイトルなどのボールトレベルのフィールドは、サーバーが使用する鍵で保存時に暗号化されます。
2. Enterpriseのみ:お客様専用のハードウェア上で、当社のインストーラーにより、リクエストに応じて提供されます。
3. 2023年8月以降はBusiness Source License 1.1。

## VaultやクラウドKMSが適している場面: Clavitorが行わないこと。

Clavitorは、既にお持ちのシークレットのためのボールトです。クラウドのキーマネージメントサービスではありません。アプリケーションからの暗号化・復号の呼び出しは処理せず、コードから呼び出すハードウェアセキュリティモジュールにキーを保管することもありません。シークレットの自動ローテーションは計画中で、現時点ではご自身で行っていただくものです。アプリケーションが、サービスの外に出ないキーでデータの暗号化や署名を行う必要がある場合は、Vault、クラウドKMS、またはHSMが適切なツールです。

抱えている問題が、人、スクリプト、AIエージェントが使用する長い資格情報のリストと、それぞれを読み取れるのは誰か、ということであれば、それこそがClavitorの対象です。

## ご自身のシークレットで試してみてください。

まず10エントリから無料で始められます。完全な暗号化、全プラン対応、クレジットカードは不要です。
[始める](https://clavitor.ai/ja/checkout)
[比較の詳細を見る →](https://clavitor.ai/ja/compare)
