---
title: "鍵とボールトは、離して保管"
description: "AIエージェントがボールトとその鍵を同じマシンに保持すべきでない理由と、Clavitorがそれらを分離して保持する方法について。"
lang: ja
url: https://clavitor.ai/ja/separation
markdown: https://clavitor.ai/ja/separation.md
translation_of: https://clavitor.ai/en/separation.md
authoritative: false
publisher: Clavitor LLC
---

> This is the Japanese translation of [Key and vault, kept apart](https://clavitor.ai/en/separation.md). The original English text is authoritative; where the two differ, the English version prevails.

# 分離: 鍵とボールトは決して同じ場所に置かれません。

ボールトとその鍵の両方を保持するエージェントは、その中のすべてを開くことができ、そのエージェントを乗っ取った者も同様に開くことができます。Clavitorはボールトをお客様が選択した都市のサーバーに置き、各エージェントには指定されたエントリのみを渡し、最も機密性の高いフィールドは、どのエージェントもどのサーバーも決して保持しない鍵の内側に保護します。

[Clavitorがデータを保護する仕組み →](https://clavitor.ai/ja/security)
[エージェントアクセスの詳細 →](https://clavitor.ai/ja/developers/agents)

## 重要な理由: 両方を保持する者が、すべてを保持します。

ボールトがそれを使用するエージェントと同じマシン上にある場合、そのマシンが唯一の壁になります。悪用されたスキル、プロンプトインジェクション、盗まれたノートパソコンは、ボールトファイルとそれを開く鍵に到達し、エージェントが読み取れたものは攻撃者にも読み取れます。暗号化は、鍵が別の場所にある間だけ保護になります。

そのため、資格情報をボットに渡すあらゆる構成について問うべき質問はシンプルです。このエージェントが乗っ取られた場合、何に到達できるでしょうか?

## Clavitor がこれらを分離して管理する方法: 4つの壁、それぞれ独立しています。

- **ボールトは手の届かない距離にあります。** ボールトはお客様が選択した都市のClavitorサーバー上に存在し、エージェントのマシン上には決して置かれません。エージェントはボールトファイルを読み取れないため、与えられていないエントリを覗き見ることはできません。
- **エージェントは指定されたものだけを受け取ります。** スコープによって、ボールトがエージェントに渡すエントリが決まります。スコープの外では、暗号化された値すら受け取りません。エージェント向けのエンドポイントでボールトを一覧表示することはありません。
- **最も機密性の高いフィールドにはハードウェアキーが必要です。** カード番号、パスポートやIDの番号、その他アイデンティティ暗号化の対象フィールドは、お客様のブラウザ内で、指紋、顔、またはセキュリティキーでのみロック解除できる鍵によって暗号化されます。どのエージェントもそれを受け取らず、どのサーバーもそれを見ることはありません。
- **盗まれたボールトファイルは暗号文です。** 各エントリはそれぞれ専用の鍵で封印されており、ボールトを開く鍵はサーバーに保存されません。盗まれたボールトファイルのコピーは暗号文であり、サーバーが侵害された場合や悪意のあるシステム管理者であっても、パスワードや機密フィールドの鍵を入手することはありません。

## エージェントが乗っ取られた場合: 被害は小さくとどまり、把握できます。

- **トークンは最初に接続した場所からのみ機能します。** すべてのエージェントトークンは、最初に使用したネットワークアドレスに紐付けられています。別の場所から使用された盗難トークンは拒否されます。
- **大量収集はできません。** 読み取りにはレート制限があります。制限を超えて読み取りを続けるエージェントは、ハードウェアキーでロック解除するまで凍結されます。
- **単独で遮断できます。** 各エージェントは他に影響を与えることなく個別に失効でき、その読み取り履歴はすべて監査ログにエージェント名とともに記録されます。

## ご自身の目でお確かめください。

フィールドごとの完全なモデルと、エージェントの接続方法。

[セキュリティモデルを読む →](https://clavitor.ai/ja/security)
[エージェントを接続する →](https://clavitor.ai/ja/developers/agents)
