---
title: "Infrastruktura"
description: "Żadnych sekretów w konfiguracji. Żadnych sekretów w logach. Docker, Kubernetes, Terraform, Ansible, CI/CD i wszystko inne."
lang: pl
url: https://clavitor.ai/pl/developers/infrastructure
markdown: https://clavitor.ai/pl/developers/infrastructure.md
translation_of: https://clavitor.ai/en/developers/infrastructure.md
authoritative: false
publisher: Clavitor LLC
---

> This is the Polish translation of [Infrastructure](https://clavitor.ai/en/developers/infrastructure.md). The original English text is authoritative; where the two differ, the English version prevails.

# Infrastruktura: Żadnych sekretów w konfiguracji. Żadnych sekretów w logach.

Każda platforma, każdy orkiestrator, każdy runner CI. Proxy działa z wszystkim, co wykonuje wywołania HTTP. CLI działa z wszystkim, co może wywołać powłokę. Jeśli Państwa system jest starszy niż Państwa kariera, nadal działa.

## Proxy to uniwersalna integracja.

Jeśli Twoje obciążenie wykonuje wywołania HTTPS, proxy Clavitor wstrzykuje poświadczenia na poziomie sieci. Żadnych zmian w kodzie. Żadnych SDK. Żadnych sekretów w zmiennych środowiskowych, plikach konfiguracyjnych ani logach. Ustaw `HTTPS_PROXY`, a Twój istniejący kod będzie działał bez zmian — proxy rozwiązuje odwołania `clavitor://` w nagłówkach żądań, zanim żądanie opuści maszynę.

```
$ export HTTPS_PROXY=http://localhost:1983
$ curl -H "Authorization: Bearer clavitor://Stripe API/key" \
  https://api.stripe.com/v1/charges
# The agent never sees sk_live_... — only clavitor:// appears in logs

```

## Kontenery: Docker i Kubernetes

### Docker Compose

Uruchom proxy Clavitor na hoście i skieruj do niego swoje kontenery. Poświadczenia są wstrzykiwane przezroczysto do wychodzących żądań — żadnych sekretów w zmiennych środowiskowych, żadnych sekretów wbudowanych w obrazy.

```
# On the Docker host

$ clavitor-proxy serve &
```

```
# docker-compose.yml — containers route through the host-mode proxy

services:
  app:
    environment:
      - HTTPS_PROXY=http://host.docker.internal:1983
    extra_hosts:
      - "host.docker.internal:host-gateway"
```

Lub użyj `render`, aby rozwiązać szablon konfiguracji przy starcie:

```
$ clavitor-cli render app.config.template.yml | docker compose -f - up
```

### Kubernetes

Twórz sekrety z sejfu bez kodowania wartości na stałe w manifestach:

```
$ kubectl create secret generic app-secrets \
  --from-literal=db-pass="$(clavitor-cli get 'Production DB' --field password)" \
  --from-literal=api-key="$(clavitor-cli get 'Stripe API' --field key)"
```

W celu wstrzykiwania poświadczeń w czasie działania, wdróż proxy jako kontener sidecar w swoim podzie. Kontenery aplikacji ustawiają `HTTPS_PROXY` na sidecar. Poświadczenia są rozwiązywane na żądanie, nigdy nie są przechowywane w etcd.

## IaC: Terraform, Ansible, Pulumi

### Terraform

Rozwiąż poświadczenia w środowisku dostawcy przed `terraform apply`. Dostawca AWS odczytuje swoje poświadczenia ze standardowych zmiennych środowiskowych — Clavitor je wypełnia, plik .tf nie wspomina o żadnym sekrecie.

```
$ export AWS_ACCESS_KEY_ID=$(clavitor-cli get "AWS Root" --field access_key_id)
$ export AWS_SECRET_ACCESS_KEY=$(clavitor-cli get "AWS Root" --field secret_key)
$ terraform apply
```

Blok `provider "aws" {}` pozostaje pusty w Twoim kodzie. Ten sam wzorzec działa dla każdego dostawcy Terraform, który obsługuje poświadczenia przez zmienne środowiskowe (czyli dla większości z nich).

### Ansible

```
- name: Get database password
  command: clavitor-cli get "Production DB" --field password
  register: db_pass
  no_log: true

- name: Configure app
  template:
    src: app.conf.j2
  vars:
    db_password: "{{ db_pass.stdout }}"
```

### Pulumi

```
import { execSync } from 'child_process';
const dbPass = execSync('clavitor-cli get "Production DB" --field password').toString().trim();
new aws.rds.Instance("db", { masterPassword: new pulumi.secret(dbPass) });
```

## CI/CD: GitHub Actions, GitLab CI, Jenkins

Token jest przesyłany na stdin w każdym z poniższych przykładów — dzięki czemu nie pojawia się w `argv`, `/proc/<pid>/cmdline` ani w logach kompilacji.

### GitHub Actions

```
- name: Deploy
  env:
    CLAVITOR_TOKEN: ${{ secrets.CLAVITOR_TOKEN }}
  run: |
    echo "$CLAVITOR_TOKEN" | clavitor-cli init
    kubectl create secret generic app-secrets \
      --from-literal=api-key="$(clavitor-cli get 'Deploy Token' --field key)" \
      --dry-run=client -o yaml | kubectl apply -f -
```

### GitLab CI

```
deploy:
  script:
    - echo "$CLAVITOR_TOKEN" | clavitor-cli init
    - clavitor-cli get "Deploy Key" --field private_key | ssh-add -
    - ssh deploy@production "systemctl restart app"
```

### Jenkins

```
pipeline {
  stages {
    stage('Deploy') {
      steps {
        sh 'echo "$CLAVITOR_TOKEN" | clavitor-cli init'
        sh 'clavitor-cli get "Deploy Key" --field private_key | ssh-add -'
        sh 'ssh deploy@production "systemctl restart app"'
      }
    }
  }
}
```

## SSH: Klucze przechowywane w sejfie

```
$ clavitor-cli get "Deploy Key" --field private_key | ssh-add -
$ ssh deploy@production
```

Klucz prywatny jest przesyłany bezpośrednio do `ssh-add`. Nigdy nie dotyka dysku, nigdy nie pojawia się w historii powłoki i jest usuwany z agenta po zakończeniu sesji.

## Starsze systemy: Jeśli wykonuje wywołanie HTTP, działa.

Proxy nie przejmuje się tym, w jakim języku wykonano żądanie. COBOL, FORTRAN, Perl, Visual Basic, 30-letnie zadanie wsadowe — jeśli proces wykonuje żądanie HTTPS, proxy przechwytuje je, rozwiązuje odwołanie `clavitor://` i wstrzykuje rzeczywiste poświadczenia. Nie są wymagane żadne zmiany w kodzie.

W przypadku systemów, które nie mogą wykonywać wywołań HTTP, użyj `clavitor-cli render`, aby rozwiązać szablon konfiguracji przed uruchomieniem procesu. Szablon można bezpiecznie przechowywać w dowolnym miejscu. Rozwiązany wynik trafia na standardowe wejście lub do pliku tymczasowego z ograniczonymi uprawnieniami.

```
# Resolve credentials before the batch job starts

$ clavitor-cli render db-connect.template.cfg > /tmp/db-connect.cfg
$ chmod 600 /tmp/db-connect.cfg
$ /opt/legacy/batch-job --config /tmp/db-connect.cfg
$ rm /tmp/db-connect.cfg
```

## Wzorzec jest zawsze taki sam.

CLI dla skryptów i potoków. Proxy dla obciążeń HTTP. Render dla plików konfiguracyjnych. Każdy sekret rozwiązywany w czasie rzeczywistym, nigdy nie przechowywany.
[Zacznij za darmo](https://clavitor.ai/pl/checkout)
[Przegląd dla deweloperów →](https://clavitor.ai/pl/developers)