---
title: "Alternatywa dla HashiCorp Vault dla kluczy API, kluczy SSH i poświadczeń agentów"
description: "Clavitor to hostowany menedżer sekretów dla kluczy API, kluczy SSH i tokenów: dostęp ograniczony zakresowo dla każdego agenta, proxy wstrzykujące poświadczenia, dziennik audytu i brak klastra do samodzielnego utrzymania."
lang: pl
url: https://clavitor.ai/pl/hashicorp-vault-alternative
markdown: https://clavitor.ai/pl/hashicorp-vault-alternative.md
translation_of: https://clavitor.ai/en/hashicorp-vault-alternative.md
authoritative: false
publisher: Clavitor LLC
---

> This is the Polish translation of [A HashiCorp Vault alternative for API keys, SSH keys and agent credentials](https://clavitor.ai/en/hashicorp-vault-alternative.md). The original English text is authoritative; where the two differ, the English version prevails.

# Alternatywa dla HashiCorp Vault: Menedżer sekretów bez klastra do utrzymania.

Clavitor przechowuje klucze API, klucze SSH, tokeny i hasła w jednym zaszyfrowanym sejfie, przekazuje każdej osobie, skryptowi i agentowi AI wyłącznie sekrety, do których ma zakres dostępu, i rejestruje każdy odczyt. Utrzymujemy to za Państwa, w regionach w liczbie 26.

## Gdzie zastępuje Vault: Do czego używa się Vault i jak realizuje to Clavitor.

- **Sekrety, których kod potrzebuje w czasie działania.** Jedno wywołanie CLI pobiera wartość, wypełnia szablon konfiguracji lub uruchamia aplikację z rzeczywistymi wartościami w jej środowisku. Plik `.env` zawiera wskaźniki takie jak `clavitor://Stripe/key`, a nie klucze.
- **Klucze, których agent musi użyć, ale nie powinien odczytać.** Wbudowane proxy HTTPS umieszcza poświadczenie w żądaniu w trakcie jego wysyłania. Agent widzi wyłącznie referencję.
- **Klucze SSH.** `clavitor-cli get "Deploy Key" --field private_key | ssh-add -` wczytuje klucz bez zapisywania go na dysku.
- **Jedna tożsamość na agenta lub skrypt.** Każdy klient ma własny token, własną listę wpisów, które może odczytać, i własny limit odczytów.
- **Zapis każdego odczytu.** Dziennik audytu pokazuje, kto co odczytał i kiedy.

```
# A script gets its secret at runtime. Nothing is stored in the repo.

$ clavitor-cli run --env-file .env -- ./server
```

[Programiści: korzystanie z sekretów bez umieszczania ich w plikach](https://clavitor.ai/pl/developers)

## Czym się różni: Porównanie pozycja po pozycji.

| | Clavitor | HashiCorp Vault |
|---|---|---|
| Serwer przechowujący Państwa poświadczenia nie może ich odszyfrować | ✓ ¹ | — |
| Poziomy szyfrowania per pole: agent odczytuje klucz API, ale nie kartę w tym samym wpisie | ✓ | — |
| Odblokowywane kluczem sprzętowym (WebAuthn PRF) | ✓ | — |
| Dostarcza własny proxy HTTPS wstrzykujący poświadczenia | ✓ | — |
| Hostowane, bez klastra do samodzielnego utrzymania | ✓ | ✓ |
| Działanie na własnym sprzęcie | Enterprise ² | ✓ |
| Open source | — | ~ ³ |

✓ tak · ~ częściowo · — nie. Zweryfikowano względem dokumentacji każdego dostawcy według stanu na 3 listopada 2026; źródła znajdują się na [stronie porównania](https://clavitor.ai/pl/compare).

1. Pola poświadczeń i tożsamości. Tytuły i inne pola na poziomie sejfu są szyfrowane w spoczynku kluczem używanym przez serwer.
2. Wyłącznie Enterprise: na dedykowanym sprzęcie klienta, z naszym instalatorem, na życzenie.
3. Business Source License 1.1 od sierpnia 2023.

## Gdzie Vault lub chmurowy KMS sprawdzi się lepiej: Czego Clavitor nie robi.

Clavitor to sejf dla posiadanych sekretów. Nie jest to chmurowa usługa zarządzania kluczami: nie wykonuje wywołań szyfrowania i odszyfrowywania dla aplikacji i nie przechowuje kluczy w sprzętowym module zabezpieczeń wywoływanym z kodu. Automatyczna rotacja sekretów jest planowana — obecnie należy wykonać ją samodzielnie. Vault, chmurowy KMS lub HSM to właściwe narzędzie, gdy aplikacja musi wysyłać dane do zaszyfrowania lub podpisania kluczem, który nigdy nie opuszcza usługi.

Jeśli problemem jest długa lista poświadczeń używanych przez osoby, skrypty i agenty AI oraz to, kto może odczytać każde z nich — to właśnie do tego służy Clavitor.

## Prosimy wypróbować z własnymi sekretami.

Zacznij od 10 wpisów bezpłatnie. Pełne szyfrowanie, wszystkie plany, bez podawania karty płatniczej.
[Rozpocznij](https://clavitor.ai/pl/checkout)
[Zobacz pełne porównanie →](https://clavitor.ai/pl/compare)
