---
title: "clavitor + Claude Code"
description: "Zapewnij swojemu agentowi Claude bezpieczny dostęp do poświadczeń, kodów TOTP i kluczy API — bez ujawniania numerów kart, paszportów ani kodów odzyskiwania."
lang: pl
url: https://clavitor.ai/pl/integrations/claude-code
markdown: https://clavitor.ai/pl/integrations/claude-code.md
translation_of: https://clavitor.ai/en/integrations/claude-code.md
authoritative: false
publisher: Clavitor LLC
---

> This is the Polish translation of [clavitor + Claude Code](https://clavitor.ai/en/integrations/claude-code.md). The original English text is authoritative; where the two differ, the English version prevails.

# Przewodnik po integracji: clavitor + Claude Code

Zapewnij swojemu agentowi Claude bezpieczny dostęp do poświadczeń, kodów TOTP i kluczy API — bez ujawniania numerów kart, paszportów ani kodów odzyskiwania.

### Co widzi Claude

**Współdzielone pola**

Claude odczytuje je za pomocą umiejętności CLI, aby pomóc w kodowaniu, wdrażaniu i uwierzytelnianiu.

- Klucze API (GitHub, AWS, Stripe, OpenAI...)
- Poświadczenia hosta SSH
- Ciągi połączeń do bazy danych
- Nasiona TOTP — Claude autonomicznie generuje kody 2FA
- Hasła konta usług

### Czego Claude nigdy nie widzi

**Pola osobiste**

Szyfrowane po stronie klienta za pomocą odcisku palca, twarzy lub klucza bezpieczeństwa. Serwer przechowuje szyfrogram. Brak klucza, brak dostępu.

- Numery kart kredytowych i CVV
- Paszporty i dowody tożsamości wydane przez rząd
- Kody odzyskiwania i frazy początkowe
- Numery ubezpieczenia społecznego
- Dane konta bankowego

## Konfiguracja w 2 minuty

Utwórz agenta w clavitor, zainicjuj CLI, gotowe. Umiejętność instaluje się automatycznie.

#### 1. Utwórz agenta

Otwórz swój sejf -> **Agenci** -> **Utwórz**. Nazwij go "Claude Code" i wybierz, do których wpisów może uzyskać dostęp. Skopiuj token konfiguracji — jest wyświetlany tylko raz.

Każdy agent otrzymuje własny token, zakresy i limity żądań.

#### 2. Zainicjuj CLI

Na maszynie, na której działa Claude Code:

```
$ echo "$CLAVITOR_TOKEN" | clavitor-cli init
```

Jednorazowa konfiguracja. Token jest dekodowany i zapisywany jako zaszyfrowana lokalna konfiguracja; stdin utrzymuje go poza `/proc/<pid>/cmdline`. Umiejętność Claude Code jest instalowana automatycznie.

#### 3. Gotowe

Claude Code natychmiast odbiera umiejętność. Poproś go o pobranie poświadczeń, wygenerowanie kodu TOTP lub zapisanie nowego sekretu — wie, jak to zrobić.

```
# Claude can now run:

$ clavitor-cli get "GitHub" --field password
$ clavitor-cli totp "GitHub"
$ clavitor-cli render app.config.json
```

## Nie musisz nic robić

Po podłączeniu Claude automatycznie zarządza poświadczeniami. Potrzebujesz wdrożenia? Wyszukuje Twój klucz SSH. Potrzebujesz zalogowania? Pobiera hasło i generuje kod 2FA. Po prostu prosisz o to, co chcesz zrobić.

#### "Wdróż do produkcji"

Claude wyszukuje Twoje poświadczenia serwera, klucz SSH i wszelkie wymagane tokeny API — a następnie wykonuje wdrożenie.

```
clavitor-cli get "aws-production" --field secret_key
clavitor-cli totp "aws"
283941
```

#### "Zaloguj się do GitHub i sprawdź CI"

Claude znajduje poświadczenia, generuje aktualny kod TOTP i kończy przepływ 2FA. Telefon nie jest potrzebny.

```
clavitor-cli get "github" --field password
clavitor-cli totp "github"
847203
```

#### "Zapisz ten klucz API"

Claude przechowuje nowe poświadczenia, notatki i konfiguracje bezpośrednio w Twoim sejfie za pomocą `clavitor-cli put`. Zarejestruj się w usłudze, wygeneruj klucz API lub zanotuj fragment konfiguracji — Claude zapisuje go natychmiast.

#### "Zapamiętaj to na później"

Klucze licencyjne, konfiguracje serwerów, plany migracji, instrukcje odzyskiwania — wszystko, co powiesz Claude'owi do zapamiętania, trafia do Pamięci lub Notatki za pomocą `clavitor-cli memory put` lub `clavitor-cli note put`. Zaszyfrowane, przeszukiwalne przez osadzanie.

## Jeden sejf, wielu agentów

Uruchamiasz Claude na różnych projektach? Utwórz dla każdego osobnego agenta.

#### Agent roboczy

Zakres do poświadczeń GitHub, AWS, Jira i Slack

#### Agent osobisty

Zakres do poczty e-mail, mediów społecznościowych i przechowywania w chmurze

#### Agent wdrażający

Zakres do kluczy SSH, poświadczeń bazy danych i tokenów API

## Każdy dostęp jest rejestrowany

Dziennik audytu rejestruje, który agent uzyskał dostęp do których poświadczeń, kiedy i skąd.

```
# TIME                 ACTION  ENTRY               ACTOR

2026-03-08 10:23:14  read    github.com          cli:claude-code
2026-03-08 10:23:15  totp    github.com          cli:claude-code
2026-03-08 11:45:02  read    aws-production      cli:deploy-agent
2026-03-08 14:12:33  render  -                   cli:claude-code
```

## Rozpocznij

[Zacznij za darmo](https://clavitor.ai/pl/checkout)
[Zobacz plany](https://clavitor.ai/pl/pricing)