---
title: "Chave e cofre, mantidos separados"
description: "Porque é que um agente de IA nunca deve ter o seu cofre e as suas chaves na mesma máquina, e como é que o Clavitor os mantém separados."
lang: pt
url: https://clavitor.ai/pt/separation
markdown: https://clavitor.ai/pt/separation.md
translation_of: https://clavitor.ai/en/separation.md
authoritative: false
publisher: Clavitor LLC
---

> This is the Portuguese translation of [Key and vault, kept apart](https://clavitor.ai/en/separation.md). The original English text is authoritative; where the two differ, the English version prevails.

# Separação: A chave e o cofre nunca ficam juntos.

Um agente que detém tanto o seu cofre como as chaves dele pode abrir tudo o que está lá dentro, e o mesmo pode fazer quem quer que assuma o controlo desse agente. O Clavitor mantém o seu cofre num servidor na cidade que escolher, entrega a cada agente apenas as entradas que lhe foram atribuídas e mantém os seus campos mais privados atrás de uma chave que nenhum agente e nenhum servidor alguma vez detém.

[Como o Clavitor protege os seus dados →](https://clavitor.ai/pt/security)
[Acesso dos agentes em detalhe →](https://clavitor.ai/pt/developers/agents)

## Por que importa: Quem detém ambos, detém tudo.

Quando um cofre vive na mesma máquina que o agente que o utiliza, essa máquina é a única barreira. Uma skill subvertida, uma injeção de prompt ou um portátil roubado chegam então ao ficheiro do cofre e às chaves para o abrir, e o que o agente podia ler, o atacante pode ler. A criptografia só o protege enquanto a chave estiver noutro lugar.

Portanto, a pergunta a fazer a qualquer configuração que entregue credenciais a um bot é simples: se este agente fosse assumido, a que poderia aceder?

## Como é que a Clavitor os mantém separados: Quatro barreiras, cada uma por si.

- **O cofre está à distância de um braço.** Vive num servidor do Clavitor na cidade que escolher, nunca na máquina do agente. O agente não consegue ler o ficheiro do cofre, por isso não pode espiar entradas que não lhe tenham sido dadas.
- **Um agente recebe apenas o que lhe foi atribuído.** Os seus scopes decidem que entradas o cofre lhe entrega; fora deles nunca recebe sequer o valor cifrado. Nenhum endpoint virado para os agentes lista o cofre.
- **Os seus campos mais privados precisam da sua chave de hardware.** Números de cartão, números de passaporte e de identificação e os outros campos sob Criptografia de identidade são cifrados no seu navegador com uma chave que só a sua impressão digital, face ou chave de segurança desbloqueia. Nenhum agente a recebe, e nenhum servidor alguma vez a vê.
- **Um ficheiro de cofre roubado é texto cifrado.** Cada entrada é selada com a sua própria chave, e a chave que abre o cofre nunca é guardada no servidor. Uma cópia roubada de um ficheiro de cofre é texto cifrado, e nem um servidor comprometido nem um sysadmin hostil alguma vez obtém as chaves das suas palavras-passe ou dos seus campos privados.

## Se um agente for comprometido: O estrago mantém-se pequeno, e vê-lo.

- **O seu token só funciona de onde se ligou pela primeira vez.** Cada token de agente está vinculado ao endereço de rede que usou inicialmente; um token roubado usado de qualquer outro lugar é recusado.
- **Não consegue fazer colheita em massa.** As leituras são limitadas por taxa. Um agente que continue a ler para além do seu limite é congelado até o desbloquear com a sua chave de hardware.
- **Corta-lhe o acesso individualmente.** Cada agente é revogado por si, sem tocar nos outros, e cada leitura que fez está no seu registo de auditoria sob o seu nome.

## Veja por si mesmo.

O modelo completo, campo a campo, e como um agente se liga.

[Leia o modelo de segurança →](https://clavitor.ai/pt/security)
[Ligar um agente →](https://clavitor.ai/pt/developers/agents)
