---
title: "密钥与保管库，彼此分离"
description: "为什么 AI 代理绝不应在同一台机器上同时持有您的保管库及其密钥，以及 Clavitor 如何将二者分开。"
lang: zh
url: https://clavitor.ai/zh/separation
markdown: https://clavitor.ai/zh/separation.md
translation_of: https://clavitor.ai/en/separation.md
authoritative: false
publisher: Clavitor LLC
---

> This is the Chinese translation of [Key and vault, kept apart](https://clavitor.ai/en/separation.md). The original English text is authoritative; where the two differ, the English version prevails.

# 隔离: 密钥与保管库从不共处一地。

一个同时持有您的保管库及其密钥的代理可以打开其中的所有内容，任何接管该代理的人同样可以。Clavitor 将您的保管库存放在您所选城市的服务器上，只向每个代理交付其被指定的条目，并将您最私密的字段置于一把任何代理和任何服务器都不曾持有的密钥之后。

[Clavitor 如何保护您的数据 →](https://clavitor.ai/zh/security)
[代理访问权限详解 →](https://clavitor.ai/zh/developers/agents)

## 为什么这很重要: 谁同时持有二者，谁就拥有一切。

当保管库与使用它的代理位于同一台机器上时，这台机器就是唯一的屏障。一个被篡改的技能、一次提示注入或一台被盗的笔记本电脑，就能触及保管库文件及打开它的密钥；代理能读到的，攻击者也能读到。只有在密钥另存他处时，加密才能保护您。

因此，对于任何将凭证交给机器人的设置，要问的问题很简单：如果这个代理被接管，它能触及什么？

## Clavitor 如何将它们区分开来: 四道墙，各自独立。

- **保管库保持在一臂之外。**它存放在您所选城市的 Clavitor 服务器上，绝不在代理的机器上。代理无法读取保管库文件，因此无法窥探未被授予的条目。
- **代理只获得被指定的内容。**其权限范围决定保管库向它交付哪些条目；范围之外，它连加密后的值都不会收到。任何面向代理的端点都不会列出保管库。
- **您最私密的字段需要您的硬件密钥。**卡号、护照和身份证号码以及其他处于身份加密之下的字段，在您的浏览器中使用一把只有您的指纹、面容或安全密钥才能解锁的密钥加密。任何代理都不会收到它，任何服务器也从未见过它。
- **被盗的保管库文件只是密文。**每个条目都在各自的密钥下封存，而打开保管库的密钥从不存储在服务器上。保管库文件被盗副本只是密文，即使服务器被攻破或系统管理员心怀不轨，也永远拿不到您密码或私密字段的密钥。

## 如果代理被接管: 损害保持有限，且您看得见。

- **其令牌只在首次连接处有效。**每个代理令牌都绑定到它首次使用的网络地址；被盗令牌从其他任何地方使用都会被拒绝。
- **它无法批量收割。**读取受到速率限制。持续读取超出限额的代理会被冻结，直到您用硬件密钥将其解锁。
- **您可以单独切断它。**每个代理都独立撤销，不影响其他代理，它进行的每一次读取都会以其名义记录在您的审计日志中。

## 亲自体验。

完整的模型，逐字段解析，以及代理如何连接。

[阅读安全模型 →](https://clavitor.ai/zh/security)
[连接代理 →](https://clavitor.ai/zh/developers/agents)
